Condizioni generali per la fruizione dei servizi di RCMGroup.it

  1. Le presenti condizioni generali disciplinano l’accesso al sito web www.rcmgroup.it (“RCMGroup.it“) ed a tutti i servizi dallo stesso erogati o in qualche modo al medesimo collegati, tra cui, a mero titolo esemplificativo, si citano l’accesso ai documenti pubblicati, la newsletter periodica e tutto quanto è stato o sarà allestito da RCMGroup.it a sua insindacabile discrezione. L’iscrizione alla newsletter di RCMGroup.it e a qualsiasi altro servizio comporta l’accettazione, senza riserva alcuna, delle clausole e condizioni generali che regolano il servizio.
  2. I server che ospitano il sito web sono collocati presso la server farm di ERGONET, Firenze.
  3. Tutto il materiale pubblicato all’interno de RCMGroup.it non ha una periodicità fissata. Anche la newsletter non ha orari prestabiliti di messa online. Il servizio “newsletter” di RCMGroup.it consente di ricevere un messaggio e-mail di annunci, direttamente nella propria casella postale, con frequenza indicativamente settimanale, ma anche con periodicità maggiore ad insindacabile giudizio di RCMGroup.it del sito www.rcmgroup.it.
  4. RCMGroup.it non è responsabile per l’uso improprio delle informazioni e di qualsivoglia risorsa contenute nelle pagine del sito, né può essere ritenuta responsabile per imprecisioni, errori grammaticali e mancanze che possano aver causato danno o mancato guadagno. RCMGroup.it si riserva inoltre il diritto di modificare a proprio piacimento il sito web, le sue sezioni e le sue pagine, senza nessun preavviso, ivi incluso il diritto di sospendere temporaneamente o definitivamente i vari servizi offerti.
  5. L’iscrizione alla “newsletter” è gratuita non essendo richiesto l’esborso di alcun corrispettivo da parte degli utenti, così come la fruizione dei documenti pubblicati, il download del software, quando non diversamente specificato.
  6. Per l’iscrizione alla newsletter è indispensabile indicare un indirizzo e-mail valido, attivo e funzionante. Non è richiesto l’inserimento di alcun dato aggiuntivo. Gli utenti sono tenuti a modificare i propri dati, tramite le apposite procedure messe a disposizione dal server, per evitare che venga spedita posta ad indirizzi non più validi o a caselle postali sature, con compromissione delle funzionalità specifiche di RCMGroup.it e generali della rete Internet.
  7. RCMGroup.it non garantisce che la “newsletter” e qualunque altro servizio possano soddisfare l’iscritto sotto i profili del contenuto, della frequenza di invio, degli argomenti, delle tematiche, dal punto di vista tecnico e sotto ogni altro profilo. RCMGroup.it mette a disposizione dell’iscritto semplici procedure automatiche per poter rimuovere in qualsiasi momento il proprio indirizzo e-mail e rinunciare a ricevere la newsletter periodica o a far parte del sistema dei forum di RCMGroup.it.
  8. RCMGroup.it si riserva di eliminare dalla newsletter e dalla possibilità di accedere in consultazione ai propri documenti tutti gli utenti, gli indirizzi e-mail (account), determinati range di numeri IP che dovesse ritenere opportuno sia per motivi tecnici che per motivi meramente discrezionali. Non esiste un diritto a consultare le pagine di RCMGroup.it e a ricevere la newsletter; RCMGroup.it si riserva altresì di poter escludere qualsiasi utente a suo insindacabile giudizio, oltre che nell’interesse all’integrità del sistema. L’iscrizione alla newsletter di RCMGroup.it e la consultazione dei documenti avviene sotto la piena responsabilità dell’utente. Non sono imputabili a RCMGroup.it né ai suoi fornitori eventuali problemi tecnici collegati direttamente od indirettamente con i servizi.
  9. L’elenco degli indirizzi e-mail degli iscritti alla “newsletter” viene gestito in ottemperanza alle disposizioni del codice della privacy entrato in vigore il 1° Gennaio 2004 e con le misure di sicurezza descritte nel DPS, regolarmente adottato entro il 30 Giugno 2004. Sono fatti salvi gli imprevisti tecnici, cause di forza maggiore, violazione sistemi informatici, fatti fortuiti. In particolare, tutti gli utenti sono esplicitamente avvertiti che a causa di eventuali “bachi” dei software gestionali, intrusioni di terzi o qualsiasi altro problema connesso all’impossibilità pratica di realizzare e gestire un sistema informatico inviolabile, possono verificarsi invii di posta non desiderati, compromissioni od altri problemi. In tali casi gli utenti, che non avranno diritto ad alcun rimborso o risarcimento, si impegnano espressamente a mantenere un comportamento che, ove rilevante, sia diretto a contenere al minimo gli effetti indesiderati dell’alterazione del sistema informatico. Resta inteso che RCMGroup.it avrà cura di fare il possibile per ripristinare l’integrità del sistema nel minor tempo possibile, con l’ordinaria diligenza, e per evitare di contenere al massimo l’invio di e-mail indesiderate o gli effetti della compromissione del sistema.
  10. Qualora l’utente sia fornito di password per poter gestire la sua iscrizione alla “newsletter” di RCMGroup.it o di altri dati di accesso, egli è esplicitamente avvertito dell’obbligo di custodire la stessa con la massima diligenza, restando inteso che in caso la medesima venisse carpita da terzi malintenzionati si potrebbero verificare problemi, compromissioni, invii non desiderati o altro, rispetto ai quali RCMGroup.it non si assume alcuna responsabilità.
  11. I contenuti diffusi tramite la “newsletter” di RCMGroup.it sono di proprietà (copyright) di RCMGroup.it. Ogni uscita della “newsletter” può essere liberamente riprodotta in tutto o in parte, anche per la realizzazione di raccolte, banche dati, strumenti di riferimento, da qualsiasi utente ed ulteriore da qualsiasi altro soggetto anche non iscritto alla newsletter a condizione che sia esplicitamente apposta la seguente dicitura “tratto dalla newsletter di RCMGroup.it – www.RCMGroup.it“. Tutti gli altri contenuti di RCMGroup.it non possono essere in alcun modo riprodotti ma eventualmente solo “linkati”.
    Tutti i restanti marchi citati in questo sito sono registrati dai rispettivi titolari. Non si intende violare alcun copyright.
  12. L’eventuale acquisto di prodotti su RCM Group.it comporterà la richiesta di immissione di dati: tali informazioni saranno utilizzati ESCLUSIVAMENTE da RCM Group snc per l’emissione della fattura. L’acquisto tramite carta di debito/credito o account paypal sarà effettuato obbligatoriamente su PayPal tramite connessione protetta. NESSUN dato della carta di debito/credito o di paypal potrà essere a disposizione di RCM Group snc.

Navigando su RCMGroup.it si accettano tutte le condizioni sin qui espresse.

TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI E PRIVACY

RCM Group snc di Roberto Mazzoni (di seguito “RCM Group snc”) tratta tutti i dati personali dei visitatori/utenti fruitori dei servizi offerti nel portale RCMGroup.it nel pieno rispetto di quanto previsto dalla normativa nazionale italiana in materia di privacy ed, in particolare, del D.Lgs. 196/03 oltre che della normativa europea definita dal Regolamento Europeo 2016/679 noto anche come GDPR (General Data Protection Regulation).

Ove l’accesso a particolari servizi venga subordinato alla registrazione previa comunicazione di dati personali, viene fornita un’informativa specifica al momento della sottoscrizione dei servizi stessi.

L’accesso ai contenuti editoriali del sito, la loro consultazione e la lettura dei contenuti scritti dagli utenti all’interno del forum di discussione avviene in modo completamente gratuito e senza necessità di registrazione o di conferimento di alcun dato. Un utente può, a sua discrezione, registrare un profilo personale attraverso il quale poter accedere ad ulteriori servizi, tra i quali la possibilità di commentare i contenuti editoriali scritti da RCMGroup.it oltre che intervenire con propri contributi nelle discussioni del forum. Nel processo di creazione di un profilo personale viene richiesto all’utente il solo indirizzo email quale dato identificativo; il nickname (nome utente) viene scelto dall’utente a sua discrezione e suggeriamo di non utilizzare il proprio nome e cognome personale per questo campo. Nella registrazione al servizio newsletter offerto da RCM Group snc richiesto esclusivamente l’indirizzo email al quale inviare le comunicazioni.

In relazione al servizio newsletter, l’email eventualmente inserita potrà essere utilizzata da RCM Group snc anche al fine di inviare periodicamente messaggi di posta elettronica contenenti pubblicità, materiale promozionale, annunci interni, iniziative promozionali, comunicazioni commerciali;

I dati personali, raccolti e conservati da RCM Group snc, verranno trattati da dipendenti e/o collaboratori del titolare del trattamento in qualità di incaricati, non saranno oggetto di diffusione o comunicazione a Terzi, se non nei casi previsti dalla informativa e/o dalla Legge e, comunque, con le modalità da questa consentite;

L’invio da parte degli utenti/visitatori di propri dati personali per accedere a determinati servizi, ovvero per effettuare richieste in posta elettronica, comporta l’acquisizione da parte di RCM Group snc dell’indirizzo del mittente e/o di altri eventuali dati personali. Tali dati verranno trattati esclusivamente per rispondere alla richiesta, ovvero per la fornitura del servizio, e verranno comunicati a terzi solo nel caso in cui sia necessario per ottemperare alle richieste degli utenti/visitatori stessi.

Il trattamento viene effettuato attraverso strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per i quali i dati sono stati raccolti e, comunque, in conformità alle disposizioni normative vigenti in materia. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.

Titolare e responsabili del trattamento dei dati – diritti degli utenti

Il titolare del trattamento dei dati è RCM Group snc di Roberto Mazzoni, Via Giovanni Giardini 15/15A 00133 Roma – Italia, nella persona di Roberto Mazzoni che potrà utilizzarli per tutte le finalità individuate nell’informativa specifica fornita in occasione della sottoscrizione dei vari servizi. Per qualunque chiarimento è possibile contattare l’indirizzo e-mail info@RCMGroup.it.

RCM Group snc ha sottoscritto contratti di servizio con le seguenti aziende; di seguito l’elenco delle aziende e l’indicazione del tipo di servizio sottoscritto:

– ERGONET: service provider presso il quale è ospitata l’infrastruttura server che RCM Group snc usa per erogare le pagine dei propri siti e memorizzare i dati associati; service provider che ha in gestione le caselle di posta elettronica del dominio RCMGroup.it, alle quali gli utenti scrivono per entrare in contatto con RCMGroup.it e amministrazione.
ERGONET S.r.l
via Giuseppe Contadini 18
01027, Montefiascone
Italia
www.ergonet.it

– Webgenesy di Vasta Mauro: gestione tecnica del sito web di proprietà di RCM Group snc.
Webgenesy di Vasta Mauro
Via Benna 21
10040 Leinì (TO) Italia
www.webgenesy.com

Gli utenti/visitatori hanno facoltà di esercitare i diritti previsti dall’art. 7 del D. Lgs. 196/03 e dal GDPR (General Data Protection Regulation). In ogni momento, inoltre, esercitando il diritto di recesso da tutti i servizi sottoscritti, è possibile chiedere la cancellazione totale dei dati forniti.

In particolare:
1. L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
2. L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione:
a) dell’origine dei dati personali;
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
3. L’interessato ha diritto di ottenere:
a) l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c) l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
d) che i dati inizialmente forniti possano venir estratti e riconsegnati all’utente in un formato che ne faciliti la portabilità su altra piattaforma.
e) il diritto all’oblio, quindi la rimozione di qualsiasi riferimento che possa essere riconducibile alla sua persona e/o ai dati che ha precedentemente fornito al titolare del trattamento dei dati.
4. L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

L’utente/visitatore che esprime il suo consenso al momento della prima visualizzazione di una qualunque pagina web dei siti di RCM Group snc conferma di aver compiuto 18 anni di età.

Richiesta di cancellazione dei dati

La richiesta di cancellazione dei dati forniti da un utente può essere fatta:
– inviando una richiesta mediante email, inoltrando una mail all’indirizzo info@RCMGroup.it richiedendo la cancellazione dei dati personali forniti. Si richiede di inviare questa comunicazione via email utilizzando l’indirizzo email che è presente nel proprio profilo e/o quello al quale si ricevono i messaggi delle newsletter, in quanto si tratta dell’unico elemento identificativo che è stato fornito a RCM Group snc.
In caso di procedura di cancellazione in automatico all’utente verrà notificata la cancellazione direttamente a terminale; con richiesta via email verrà fornita conferma della cancellazione con un messaggio di email inviato da RCM Group snc.
INFORMATIVA ESTESA SULL’UTILIZZO DEI COOKIE

Con riferimento al provvedimento “Individuazione delle modalità semplificate per l’informativa e l’acquisizione del consenso per l’uso dei cookie – 8 maggio 2014” (pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n. 126 del 3 giugno 2014) e a quanto disposto nel Regolamento Europeo 2016/679 noto anche come GDPR (General Data Protection Regulation), si descrivono in maniera specifica e analitica le caratteristiche e le finalità dei cookie installati dai siti di RCM Group snc indicando anche le modalità per selezionare/deselezionare i singoli cookie.

Premessa

I cookie sono stringhe di testo di piccole dimensioni che i siti visitati dall’utente inviano al suo terminale (solitamente al browser), dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita del medesimo utente. Nel corso della navigazione su un sito, l’utente può ricevere sul suo terminale anche cookie che vengono inviati da siti o da web server diversi (c.d. “terze parti”), sui quali possono risiedere alcuni elementi (quali, ad esempio, immagini, mappe, suoni, specifici link a pagine di altri domini) presenti sul sito che lo stesso sta visitando.

I cookie, solitamente presenti nei browser degli utenti in numero molto elevato e a volte anche con caratteristiche di ampia persistenza temporale, sono usati per differenti finalità: esecuzione di autenticazioni informatiche, monitoraggio di sessioni, memorizzazione di informazioni su specifiche configurazioni riguardanti gli utenti che accedono al server, ecc.

Al fine di giungere a una corretta regolamentazione di tali dispositivi, è necessario distinguerli posto che non vi sono delle caratteristiche tecniche che li differenziano gli uni dagli altri proprio sulla base delle finalità perseguite da chi li utilizza. In tale direzione si è mosso, peraltro, lo stesso legislatore, che, in attuazione delle disposizioni contenute nella direttiva 2009/136/CE, ha ricondotto l’obbligo di acquisire il consenso preventivo e informato degli utenti all’installazione di cookie utilizzati per finalità diverse da quelle meramente tecniche (cfr. art. 1, comma 5, lett. a), del d. lgs. 28 maggio 2012, n. 69, che ha modificato l’art. 122 del Codice).

Cookie tecnici e di statistica aggregata
I Cookie tecnici hanno la funzione di permettere lo svolgimento di attività strettamente legate al funzionamento di questo spazio online. I Cookie tecnici utilizzati dal Titolare possono essere suddivisi nelle seguenti sottocategorie:
– Cookie di navigazione, per mezzo dei quali si possono salvare le preferenze di navigazione ed ottimizzare l’esperienza di navigazione dell’Utente;
– Cookie analytics, per mezzo dei quali si acquisiscono informazioni statistiche in merito alle modalità di navigazione degli Utenti. Tali informazioni sono trattate in forma aggregata ed anonima;
– Cookie di funzionalità, anche di terze parti, utilizzati per attivare specifiche funzionalità di questo spazio online e necessari ad erogare il servizio o migliorarlo.
Tali Cookie non necessitano del preventivo consenso dell’Utente per essere installati ed utilizzati.

Altre tipologie di Cookie o strumenti terzi che potrebbero farne utilizzo
Alcuni dei servizi elencati di seguito potrebbero non richiedere il consenso dell’Utente o potrebbero essere gestiti direttamente dal titolare – a seconda di quanto descritto – senza l’ausilio di terzi.
Qualora fra gli strumenti indicati in seguito fossero presenti servizi gestiti da terzi, questi potrebbero – in aggiunta a quanto specificato ed anche all’insaputa del Titolare – compiere attività di tracciamento dell’Utente. Per informazioni dettagliate in merito, si consiglia di consultare le privacy policy dei servizi elencati.

– Statistica:
1) Google Analytics con IP anonimizzato (Google Inc.)
Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (“Google”). Google utilizza i Dati Personali raccolti allo scopo di tracciare ed esaminare l’utilizzo di questa Applicazione, compilare report e condividerli con gli altri servizi sviluppati da Google.
Google potrebbe utilizzare i Dati Personali per contestualizzare e personalizzare gli annunci del proprio network pubblicitario.
Questa integrazione di Google Analytics rende anonimo il tuo indirizzo IP. L’anonimizzazione funziona abbreviando entro i confini degli stati membri dell’Unione Europea o in altri Paesi aderenti all’accordo sullo Spazio Economico Europeo l’indirizzo IP degli Utenti. Solo in casi eccezionali, l’indirizzo IP sarà inviato ai server di Google ed abbreviato all’interno degli Stati Uniti.
Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
Luogo del trattamento: USA – Privacy Policy – Opt Out

– RCM Group snc non gestisce e non utilizza in proprio alcun “cookie di profilazione”.

Com’è possibile controllare l’installazione di Cookie? Come selezionare/deselezionare (leggasi “attivare o disattivare”) i Cookie delle terze parti

Facciamo presente che all’utente-lettore viene garantita la possibilità di manifestare le proprie opzioni in merito all’uso dei cookie dei siti di RCM Group snc, attraverso i servizi messi a disposizione dalle terze parti e per mezzo delle impostazioni del browser web.

Disabilitare i cookie mediante configurazione del browser
Chrome

  1. Eseguire il Browser Chrome
  2. Fare clic sul pulsante delle impostazioni presente nella barra degli strumenti del browser a fianco della finestra di inserimento url per la navigazione
  3. Selezionare Impostazioni
  4. Fare clic su Mostra Impostazioni Avanzate
  5. Nella sezione “Privacy” fare clic su bottone “Impostazioni contenuti
  6. Nella sezione “Cookie” è possibile modificare le seguenti impostazioni relative ai cookie:
    • Consentire il salvataggio dei dati in locale
    • Modificare i dati locali solo fino alla chiusura del browser
    • Impedire ai siti di impostare i cookie
    • Bloccare i cookie di terze parti e i dati dei siti
    • Gestire le eccezioni per alcuni siti internet
    • Eliminazione di uno o tutti i cookie

Per maggiori informazioni visita la pagina dedicata.

Mozilla Firefox

  1. Eseguire il Browser Mozilla Firefox
  2. Fare clic sul pulsante delle impostazioni presente nella barra degli strumenti del browser a fianco della finestra di inserimento url per la navigazione
  3. Selezionare Opzioni
  4. Seleziona il pannello Privacy
  5. Fare clic su Mostra Impostazioni Avanzate
  6. Nella sezione “Privacy” fare clic su bottone “Impostazioni contenuti
  7. Nella sezione “Tracciamento” è possibile modificare le seguenti impostazioni relative ai cookie:
    • Richiedi ai siti di non effettuare alcun tracciamento
    • Comunica ai siti la disponibilità ad essere tracciato
    • Non comunicare alcuna preferenza relativa al tracciamento dei dati personali
  8. Dalla sezione “Cronologia” è possibile:
    • Abilitando “Utilizza impostazioni personalizzate” selezionare di accettare i cookie di terze parti (sempre, dai siti più visitato o mai) e di conservarli per un periodo determinato (fino alla loro scadenza, alla chiusura di Firefox o di chiedere ogni volta)
    • Rimuovere i singoli cookie immagazzinati

Per maggiori informazioni visita la pagina dedicata.

Internet Explorer

  1. Eseguire il Browser Internet Explorer
  2. Fare clic sul pulsante Strumenti e scegliere Opzioni Internet
  3. Fare clic sulla scheda Privacy e nella sezione Impostazioni modificare il dispositivo di scorrimento in funzione dell’azione desiderata per i cookie:
    • Bloccare tutti i cookie
    • Consentire tutti i cookie
    • Selezione dei siti da cui ottenere cookie: spostare il cursore in una posizione intermedia in modo da non bloccare o consentire tutti i cookie, premere quindi su Siti, nella casella Indirizzo Sito Web inserire un sito internet e quindi premere su Blocca o Consenti

Per maggiori informazioni visita la pagina dedicata.

Safari 6

  1. Eseguire il Browser Safari
  2. Fare clic su Safari, selezionare Preferenze e premere su Privacy
  3. Nella sezione Blocca Cookie specificare come Safari deve accettare i cookie dai siti internet.
  4. Per visionare quali siti hanno immagazzinato i cookie cliccare su Dettagli

Per maggiori informazioni visita la pagina dedicata.

Safari iOS (dispositivi mobile)

  1. Eseguire il Browser Safari iOS
  2. Tocca su Impostazioni e poi Safari
  3. Tocca su Blocca Cookie e scegli tra le varie opzioni: “Mai”, “Di terze parti e inserzionisti” o “Sempre”
  4. Per cancellare tutti i cookie immagazzinati da Safari, tocca su Impostazioni, poi su Safari e infine su Cancella Cookie e dati

Per maggiori informazioni visita la pagina dedicata.

Opera

  1. Eseguire il Browser Opera
  2. Fare clic sul Preferenze poi su Avanzate e infine su Cookie
  3. Selezionare una delle seguenti opzioni:
    • Accetta tutti i cookie
    • Accetta i cookie solo dal sito che si visita: i cookie di terze parti e che vengono inviati da un dominio diverso da quello che si sta visitando verranno rifiutati
    • Non accettare mai i cookie: tutti i cookie non verranno mai salvati

Per maggiori informazioni visita la pagina dedicata.

– Note importanti sui Cookie

Dal momento che l’installazione di Cookie e di altri sistemi di tracciamento operata da terze parti tramite i servizi utilizzati all’interno di questo spazio online non può essere tecnicamente controllata dal Titolare, ogni riferimento specifico a Cookie e sistemi di tracciamento installati da terze parti è da considerarsi indicativo. Per ottenere informazioni complete, consulta la privacy policy degli eventuali servizi terzi elencati in questo documento.
Vista l’oggettiva complessità legata all’identificazione delle tecnologie basate sui Cookie ed alla loro integrazione molto stretta con il funzionamento del web, l’Utente è invitato a contattare il Titolare qualora volesse ricevere qualunque approfondimento relativo all’utilizzo dei Cookie stessi e ad eventuali utilizzi degli stessi – ad esempio ad opera di terzi – effettuati tramite questo sito.
Il presente documento si riferisce a tutti gli spazi online (siti, piattaforme, strumenti internet, etc) di proprietà del Titolare. Per ottenere ulteriori informazioni in merito agli strumenti relativi ad uno specifico spazio, l’Utente è pregato di contattare il Titolare ai riferimenti forniti nel presente documento.